AISubs v3.7
Well then, let's go!
Here it comes!
What is it?
I've never seen a fish like this!
It's like a deep sea fish!
Hello, everyone!
I'm Hinatazaka 46's Sasaki Mirei!
Ta-dah!
Today, I came to the sea!
Yay!
This is Odawara Fishing Port!
The reason why I came here is because...
"Umezuri Yurutto Mi Pan Channel"!
Woo!
I named it like that!
Well, I like fishing.
So, I go there from time to time.
Today, I came to "Umezuri"!
Yay!
Today...
I have a friend over there!
Yo! Friend!
Hi! We are friends!
We are friends!
We are Ayaka and Mika from Kinatazaka46!
We have arrived at a fishing spot in Lipan.
Last time, you bought a knife, didn't you?
Yes, I did.
A knife for cutting fish.
Yes, I did.
So, we would like you to cut fish for us.
I'm looking forward to it.
We will cut fish for you.
By the way, it's 4.30 in the morning now.
I'm serious.
I haven't slept today.
It seems like you haven't slept.
Today, our goal is to catch red sea bream.
I love red sea bream.
I'm looking forward to it.
It's very delicious.
I feel like we are in a deep place.
I see.
We have no choice but to try it.
Yes, we would like to try it.
Let's go!
We are moving forward.
Pirate King, what is this?
It's moving.
It's saying "bofu bofu".
I'm looking forward to it. I'm really happy.
Look!
The sun came out.
It's dazzling.
It's nice, isn't it?
It's not the dazzling heat of summer yet.
It's still morning.
It's because it's so long.
It's like a fishing room.
It's really cute.
I'm orange.
I'm cherry.
You can wear it daily.
It's very fashionable.
It's very fashionable, isn't it?
It's like boots.
It's cute.
This is what you call "girlfriend feeling".
From a boyfriend's point of view?
From a girlfriend's point of view?
Is it like this for men?
It's dazzling.
Please sell a lot.
It's fun.
Please show me a cool place.
It's funny.
What is it?
I don't like it.
What is it?
What?
It's a "gummy bear" project.
It looks like it's about to start.
Then,
I'm going to
the sea.
I'm going.
Is it there?
I thought so.
But,
it's small.
But, I think it's small.
There it is!
Oh, it's this way.
I caught a fish.
It's small.
Wow!
I caught it.
What kind of fish is it?
It's called "himekodai".
"Himekodai"? Wow!
But it's a sea bream.
It's not a sea bream.
Oh, it's not.
It's difficult.
It's my first time fishing.
It's fun, isn't it?
But it's fun when you know you've caught something.
I don't know about that.
Isn't it here?
No.
What should I do?
I don't think it's here.
I think it's good to lift it up once.
But it's really heavy.
Right?
It's really heavy.
Himekodai
It's heavy.
Hey, there's something over there.
It's a sea bream.
What?
It's alive.
What?
Was it here?
Himekodai
It's cute.
I did it!
I'm happy.
It's still alive.
It's alive.
When did you eat it?
Wow, its eyes moved.
Its eyes moved.
Wow, that's amazing.
Did you get it?
No, I just wanted to give it to you for now.
I will replace the shrimp.
Oh, there is something.
Again.
It's a small one.
It's a hit.
Watch out.
It's coming.
I made a mistake.
Something is coming.
Will it come soon?
It's heavy. It's shaking.
I think it's there.
Why is it shaking?
It's there.
What is it? Is it a squid?
What is it?
I'm a little scared.
I will show you.
I'm scared.
Hang in there.
It's very energetic.
It's fun.
Fishing is fun even when it's quiet like this.
My goal is to catch two big ones.
But, I want to catch three small ones.
It's a lot of fun.
It was my dream.
Ever since I became an idol, I have been saying that I want to fish.
But, I always miss opportunities to fish.
So, I'm very happy that I can do it on YouTube like this.
I'm scared.
I want to catch tuna and salmon, too.
So I still have a lot of things to do.
It's really heavy.
Look, it's there. It's bent a lot.
There's something there!
What's that?
I'm scared!
I've never seen a fish like that!
It's like a deep sea fish!
Wow!
What is it?
Is it a red-touch?
Wow!
It's a red-touch!
I got it!
It's huge!
I've never seen a fish like this!
Wow!
It's amazing!
Am I right?
Oh!
While I was singing,
I saw it there!
It's difficult!
Oh!
There's something there!
But I don't think it's that heavy.
It's fast!
There it is!
This is a princess!
While you are alive...
Ouch!
What's that?
It's small!
Wow! A yellow pattern!
Is there something?
There's nothing!
What?
There might be something!
There it is!
I got it!
What's that?
It's the same one!
It's the same one as the yellow one!
It's lively!
But I can't get it! I'm going to die!
I can't get it!
Amazing!
What's that?
I heard a voice!
Is it on the ground?
How many did you get?
Maybe one?
One?
No, two!
Oh, two!
It's small!
I can't feel it anymore!
I want to make a miracle!
I feel like there's nothing!
I hope I can catch something!
Oh, no!
I can't see anything!
There's a beaver!
Really?
Again?
Again!
What's up with him?
Are you my friend?
I'm happy! I'm happy! Thank you!
My friend!
My friend caught something!
I thought it was a red sea bream!
Wow!
I'm going to catch a lot of them!
I've been fishing for about two hours,
but I haven't caught anything big.
It stinks!
It's difficult, but it's fun!
It's fun!
We're back!
It's bright!
It's morning!
Shall we start fishing?
Let's do it!
Let me give you the fish first!
Open!
There's a lot of fish!
Like this!
A big red sea bream!
This is what Aya caught!
I'm going to cut it off.
I bought it recently!
This is what Aya caught!
She cut it off at the spot!
We're going to cut it off now.
Yes, please!
She's cutting it off.
I'm cutting it off.
Yes, it looks good.
It doesn't look good.
First of all, cut off the head.
I'm cutting it off.
It looks hard.
Wow, the bone is amazing. It's solid.
That's why it's important.
Three pieces?
Three pieces.
Here it is.
It's all right. It's sashimi.
The other side.
Oh, it's a little bitter
Be careful
Oh, it's coming
It's coming
Amazing
It's three
It was fun
You were able to put down three
Yeah
Was it difficult ?
But, I think it's easier to do Tai
Oh, really ?
I see
Oh
Oh, it's done
Wow
Then ?
This is roasted, isn't it ?
To the skin
Yes
I will roast this
Skin
(Whistle)
(Laughter)
It looks good.
I will cut it.
(Laughter)
I will take a picture of it.
It's done.
Wow! Thank you very much.
(Laughter)
Aya cut the fish with a Deba knife and grilled it with sashimi.
Let's eat it.
I'm looking forward to it.
This is sashimi.
It looks soft.
Let's eat it.
Wow!
How is it?
It's soft.
Wow!
It's good.
Is it good?
Yes.
I'm glad.
It's good.
How about grilling it?
Can I grill it?
Of course.
Let's eat it.
Please eat it.
How is it different?
It's good.
Is it good?
Yes.
It's good.
It smells different.
It does.
Yes.
It's good.
Please eat it, Aya.
I will eat it.
It's crunchy.
Let me eat it.
Okay.
It's crunchy, isn't it?
The fish is a little chewy.
Isn't it?
Is it because it's just caught?
Yes, it is.
Wow!
It's great.
It's good.
I grilled the skin.
It's really good.
Let me eat it.
It's chewy, isn't it?
The fish is just caught.
This is very fresh.
It's delicious.
Freshness is amazing.
This texture is different.
It's sweet.
I thought so.
I don't have the image of fish being so crunchy.
It's completely different.
Yes.
It's delicious.
My final goal is to catch one tuna.
It's my dream to open Yachichi Tuna.
Please.
Let's make it happen together.
Yes.
Thank you for watching this video.
Thank you very much.
Please.
Bye bye.
I wanted to do it.
Did you want to do it?
Yes, I did.
We have arrived.
Look.
You are right.
Yes.
It was fun.
You must be frustrated.
I'm frustrated.
I couldn't catch tuna.
But, did I catch your heart?
It stinks.
You said it and it stinks.
You are a wonderful girlfriend.
Thank you very much.
You are a wonderful girlfriend.
You are cute.